Hosting y dominio: ¿cuál es la diferencia?

Un nombre de dominio es la URL fácil de leer que escribes en un navegador para entrar en un sitio web, como example.com. El hosting, por otro lado, es el espacio en el servidor que guarda los archivos, las bases de datos y el contenido de tu sitio para que tus visitas puedan acceder a él.

El dominio es como la dirección que se usa para encontrarte, mientras que el hosting es la casa física donde se encuentra todo.

La principal diferencia entre un dominio y el hosting está en sus funciones: un dominio identifica un sitio web, mientras que el hosting lo hace accesible en Internet.

Para tener un sitio web que funcione, necesitas ambas cosas: un nombre de dominio registrado para dirigir a tus visitas al lugar correcto y un servidor de hosting para almacenar y entregar el contenido.

Aquí tienes otras cinco diferencias clave entre un nombre de dominio y el hosting:

• Propósito: un dominio reemplaza las direcciones IP complejas por un nombre fácil de recordar. El hosting mantiene los archivos de tu sitio web activos y accesibles las 24 horas del día.
• Propiedad: el registro de un dominio reserva un nombre durante 1 a 10 años y requiere renovación. El hosting funciona como una suscripción recurrente para recursos del servidor.
• Costo: los nombres de dominio suelen costar entre 10 y 20 dólares al año. Los planes de hosting varían según tus necesidades de almacenamiento, ancho de banda y rendimiento.
• Proveedor: los dominios se venden a través de registradores acreditados por la ICANN. El alojamiento web lo ofrecen empresas que operan y mantienen servidores web.
• Rendimiento: la elección de tu dominio influye en la marca y en qué tan fácil es recordarla, pero la calidad del hosting influye en la velocidad, el tiempo de actividad y la confiabilidad general.

¿Qué es un nombre de dominio?

Un nombre de dominio es una dirección web única y fácil de leer que dirige a un sitio web específico en Internet.

Un dominio tiene dos partes: el dominio de nivel superior (TLD), que clasifica su categoría o propósito, como .com.org o .io, y el dominio de segundo nivel (SLD), que es el nombre único que registras.

Veamos google.com, ya que es un dominio que usamos con bastante frecuencia. Aquí, «google» es el SLD y «.com» es el TLD.

Todos los nombres de dominio funcionan a través del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), un directorio global que traduce las URL legibles en las direcciones IP numéricas, como 192.0.2.1, que usan los servidores para comunicarse.

Para registrar un dominio, puedes hacerlo a través de un registrador acreditado como Hostinger. El registro te otorga el uso exclusivo de ese nombre durante un periodo determinado, normalmente de uno a diez años.

La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN), la organización que supervisa el sistema de dominios, exige que proporciones datos de contacto exactos, que se almacenan en la base de datos pública WHOIS a menos que actives la protección de la privacidad.

¿Qué es el hosting web?

El hosting web es es el servicio que hace que un sitio web esté disponible para quien tenga conexión a Internet.

Internamente, un proveedor de hosting mantiene máquinas especializadas que están siempre online, llamadas servidores, que almacenan los archivos de tu sitio, ejecutan su código y sirven las páginas a cada visita que las solicite

Un plan de hosting generalmente incluye espacio en el servidor, ancho de banda, funciones de seguridad como firewalls y análisis de malware, y un panel de control para administrar archivos y configuraciones.

La mayoría de los proveedores también ofrecen herramientas como instaladores de CMS con un clic, servicios de email y backups automáticos.

El servidor procesa cada solicitud de tus visitas. Cuando alguien escribe un nombre de dominio en un navegador, el servidor de hosting localiza los archivos correspondientes y los envía al dispositivo de la visita para que la página se cargue.

¿Cuáles son las diferencias clave entre un dominio y el hosting?

Un nombre de dominio identifica dónde se encuentra un sitio web, mientras que el hosting web almacena y entrega el contenido del sitio. El dominio sirve como punto de entrada para quienes visitan el sitio, y el hosting proporciona la infraestructura que mantiene el sitio en funcionamiento.

Aquí tienes una tabla comparativa para aclarar sus funciones:

¿Hace falta tener dominio y hosting?

Sí, necesitas tanto un dominio como hosting. Un dominio sin hosting significa que el navegador no tiene archivos en un servidor para recuperar. Aunque puedes redirigir un dominio a una página existente, como un perfil de redes sociales, esto no es un sitio web. Y alojar tu sitio sin un dominio significa que tus visitas no tendrán una dirección fácil de recordar para llegar a él.

Si registras un dominio pero omites el hosting, quien escriba tu URL verá una página provisional del registrador o un error de DNS. El dominio existe en el sistema, pero no hay nada detrás de él.

Si compras hosting sin un dominio, tu sitio estará técnicamente online, pero solo se podrá acceder a él mediante la dirección IP del servidor, algo que ninguna visita recordará ni le inspirará confianza.

Cada servicio cumple una función diferente, y una web solo funciona cuando ambos trabajan juntos.

¿Es mejor contratar dominio y hosting juntos o por separado?

Puedes comprar un nombre de dominio y el hosting juntos en un paquete del mismo proveedor o comprarlos por separado a diferentes empresas.

Muchos proveedores de hosting, incluido Hostinger, ofrecen el registro junto con sus planes de hosting, mientras que los registradores independientes se centran únicamente en la venta de dominios.

Comprar ambos al mismo proveedor tiene ventajas prácticas:

• Configuración más sencilla: el dominio se conecta automáticamente al hosting sin necesidad de configurar el DNS manualmente.
• Gestión centralizada: una cuenta, un panel y un solo equipo de soporte se encargan de ambos servicios.
• Ahorro de costes: muchos proveedores incluyen un dominio gratis durante el primer año al comprar un plan de hosting.

Dicho esto, agrupar tiene algunas desventajas:

• Punto único de falla: si se compromete la seguridad de la cuenta, se puede acceder tanto al dominio como al hosting.
• Costes potencialmente más altos a largo plazo: comparar opciones por separado ayuda a encontrar mejores ofertas en servicios individuales.

Recomendamos una solución integrada para la mayoría de quienes tienen un sitio web, sobre todo para quienes están empezando y quieren lanzar su sitio rápido sin configurar manualmente los registros DNS.

Cómo se conectan el dominio y el hosting

Un nombre de dominio y un servidor de alojamiento web forman un sistema completo cuando se conectan.

Si usamos la metáfora de la casa y la dirección, la dirección (dominio) lleva a tus visitas hasta la puerta principal (la página de inicio de tu sitio web), mientras que la casa (hosting) guarda todo lo que van a ver, como las habitaciones, los muebles y la decoración (tus páginas, contenido e imágenes).

La configuración DNS, sobre todo los registros de nameservers, vincula ambos. Le indican a Internet qué servidor de hosting es responsable de un dominio.

El proceso funciona en cuatro pasos:

1. Una visita escribe tu nombre de dominio en su navegador.
2. El navegador revisa los registros de nameservers del dominio para determinar a qué servidor de hosting debe conectarse.
3. Los nameservers dirigen el navegador a la dirección IP correcta del servidor.
4. El servidor recupera los archivos del sitio web y los muestra en la pantalla de la visita.

Cómo empezar con un plan de dominio y hosting

Todo sitio web activo depende de que el dominio y el hosting funcionen en conjunto: uno para que te encuentren y el otro para ofrecer lo que tus visitas buscan.

Preparar ambos para tu sitio requiere cinco pasos:

• Elige y busca un nombre de dominio que refleje tu marca o el propósito de tu sitio web y verifica su disponibilidad con un verificador de dominios.
• Selecciona el plan de hosting adecuado según las necesidades de tu sitio web. El hosting compartido funciona bien para sitios personales y blogs pequeños, mientras que el hosting VPS o en la nube se adapta mejor a proyectos con más tráfico.
• Registra tu dominio y compra tu plan de hosting, ya sea en paquete o por separado.
• Vincula tu dominio a tu servicio de hosting actualizando los registros de nameserver del DNS para que apunten a los servidores de tu proveedor de hosting. Puedes omitir este paso si los compras en un paquete.
• Instala un sistema de gestión de contenido (CMS) como WordPress, diseña tus páginas, crea contenido y publica tu sitio para tener una presencia en línea que crezca con tus objetivos.

Para ver un recorrido completo de cada etapa, lee nuestra guía sobre cómo crear un sitio web, que explica en detalle la selección de la plataforma, el diseño y la configuración del contenido.

All of the tutorial content on this website is subject to Hostinger's rigorous editorial standards and values.

El autor

Federico Foscarini

Trabaja en comunicación y marketing digital, y se especializa en traducción y localización de contenidos. Disfruta de los proyectos que le permiten estar en contacto con diferentes culturas y contextos.

Más de Federico Foscarini